I Survived the Golf Course Today. - 오늘 골프장에서 살아남았다.

Today, the title says it all.

I survived the golf course today. 😂

Summer golf in Jeju is not something to take lightly.

Before the round, I looked perfectly fine. In fact, I looked quite cheerful in the photo I took before teeing off.

But there are no photos of me after 18 holes.

Maybe I was too tired to take one. 😂

One of my friends, PD, suddenly started feeling sick from the heat during the round. He ended up resting in the cart for about two holes.

Luckily, I had brought some chilled watermelon with me.

“Stay in the cart and eat some of this,” I told him.

Honestly, watermelon tastes especially good on a hot golf course. 🍉

Then something funny happened.

The first hole where PD decided to rest was a par 3. From the cart, he called out to us,

“Make lots of putts. I’m going to rest a little longer.”

Well...

I hit my approach shot beautifully and left it very close to the hole for par.

Another friend chipped in for a birdie.

So neither of us even needed to use a putter.

We simply finished the hole and moved on.

Poor PD had told us to make lots of putts, and we didn't make a single one. 😂

So we went back to him and apologized.

“Sorry, PD. We didn't use our putters at all!”

But that wasn't the funniest part of the day.

On the sixth hole of the front nine, all three of us had our balls on the green—except mine.

Mine was sitting in a greenside bunker.

I took my wedge and played the bunker shot.

And somehow, I hit it really well.

The ball landed beautifully and finished very close to the hole.

Normally, my friends would immediately shout,

“Nice out!”

But this time...

Nothing.

Complete silence.

The green was so difficult that everyone was completely focused on their own ball. 😂

Then the caddie quietly walked over to me and whispered,

“Nice out.”

I smiled and quietly said to her,

“It's okay. They're just too busy worrying about their own balls because they can't hit them as well as I can.” (smile)

We finished the hole and got back into the cart.

And then I suddenly announced, rather loudly,

“That's really not fair! I hit such a great bunker shot and got it so close to the hole, and nobody said ‘Nice out!’ I'm the youngest one here. Don't you think that's a little harsh?”

Everyone burst out laughing.

Then one of them looked at me.

“Angie, you're not really upset, are you?”

PD quietly said,

“We've been playing golf together for more than two years. Angie doesn't get upset over something like this.”

😂

But apparently, they weren't taking any chances.

From the very next hole, whenever I hit even a decent shot, I suddenly heard very loud voices:

“NICE SHOT!!!”

And then again:

“NICE SHOT!!!”

I finally laughed and said,

“You're trying way too hard. I'll forgive you for the previous hole. You can stop now.” 😂

Meanwhile, PD managed to finish all nine holes on the back nine.

He was still feeling the effects of the heat, so his shots weren't as good as usual. But he kept going and completed the entire round with us.

And then came the final hole.

We were standing on the tee box, and I hit my best drive of the day—my personal “Ozzal-gong,” as we jokingly call it in Korea.

The ball flew beautifully down the fairway.

PD immediately looked at me and said,

“Angie, you really have a lot of strength. You could probably play another nine holes by yourself!”

😂😂😂

There it was.

After 18 holes in the blazing Jeju heat, after all the watermelon, bunker shots, missing “Nice outs,” and very enthusiastic “Nice shots”...

Apparently, I still had enough energy for another nine holes.

Maybe I really did survive.

But when I finally got home, I had a simple beer. 🍺

Then I completely crashed for two hours.

If I hadn't had a class in the afternoon, I probably would have stayed in bed for the rest of the day.

It was that hot.

But when I think about it now, I don't think I'll remember today's round simply as a brutally hot day.

We shared watermelon when a friend wasn't feeling well.

We joked about putting.

I complained about not getting a “Nice out” after a great bunker shot.

Everyone made up for it by shouting “Nice shot” at me all afternoon.

And, somehow, we all made it through 18 holes together.

Maybe golf isn't really just about hitting a ball.

Maybe golf is more fun because of the people you laugh with along the way.

And today's final conclusion is very simple.

I survived.

Actually, according to PD, I survived well enough to play another nine holes. 😂

I really did survive the golf course today. ⛳🍉🍺

KR Version

오늘은 정말 제목 그대로였다.

오늘 골프장에서 살아남았다. 😂

제주도의 한여름 라운딩은 정말 만만하게 볼 일이 아니다.

라운딩을 시작하기 전까지만 해도 나는 꽤 멀쩡했다. 사진 속 내 얼굴도 아주 밝다.
하지만 18홀을 다 마친 후의 사진은 없다. 아마 사진을 찍을 힘도 없었던 것 같다. ㅎㅎ

오늘 함께 라운딩한 친구 중 PD가 갑자기 더위를 심하게 타면서 힘들어했다. 결국 두 홀 정도 카트에서 쉬기로 했다.

나는 미리 잘라온 시원한 수박을 꺼내 주면서 말했다.

“카트에서 쉬면서 이거 먹어요.”

역시 더운 날 골프장에서 먹는 수박은 최고다. 🍉

그런데 재미있는 일이 하나 있었다.

PD가 쉬기 시작한 첫 홀이 파 3였는데, 카트에서 우리에게 말했다.

“퍼터 많이 하세요. 나는 좀 더 쉴게.”

그런데 나는 어프로치 샷을 홀 가까이에 딱 붙여서 파를 했고, 다른 친구는 칩인 버디를 해버렸다.

결국 우리 둘 다 퍼터를 잡을 필요가 없었다.

그냥 홀아웃하고 다음 홀로 갔다.

PD가 퍼터 많이 하라고 했는데, 퍼터를 하나도 안 한 것이다. 😂

그래서 우리는 다시 PD에게 가서 말했다.

“PD님, 정말 미안해요. 저희 퍼터 하나도 안 하고 그냥 왔어요.”

그런데 오늘의 진짜 재미있는 사건은 따로 있었다.

전반 9홀의 여섯 번째 홀에서 세 명의 공은 모두 그린에 올라갔는데, 내 공만 샌드벙커 안에 있었다.

나는 웨지를 들고 벙커로 들어갔다.

그런데 웬일인지 벙커샷이 너무 잘 된 것이다.

공이 홀 가까이에 아주 예쁘게 붙었다.

평소 같으면 친구들이 바로 외쳤을 것이다.

“Nice out!”

그런데 이번에는…

아무도 아무 말이 없었다.

너무 조용했다.

그린이 워낙 어려워서 모두 자기 공만 보고 있었던 것이다. 😂

그때 캐디 언니가 조용히 내 옆으로 와서 속삭였다.

“Nice out.”

나는 캐디 언니에게 조용히 말했다.

“언니, 괜찮아요. 저 친구들이 저보다 공을 못 치니까 자기 공에만 신경 쓰고 있네요.” ㅎㅎ

그리고 홀아웃하고 다음 티박스로 가는 카트에서 나는 갑자기 큰소리로 말했다.

“정말 너무하네! 내가 벙커에서 그렇게 잘 쳐서 홀 가까이 붙였는데 아무도 Nice out을 안 해줬어! 내가 막내인데 이거 좀 심한 것 아닌가요?”

나도 웃고 친구들도 웃었다.

그러자 친구들이 정말 미안한 표정으로 물었다.

“엔지 삐진 거 아니지?”

그때 PD가 조용히 말했다.

“우리 2년 넘게 골프 쳤는데 이런 것 가지고 엔지는 안 삐져요.”

ㅋㅋㅋㅋ

그런데 그다음 홀부터 갑자기 분위기가 달라졌다.

내가 조금만 잘 쳐도 여기저기서 아주 우렁차게 들려왔다.

“NICE SHOT!!!”

또 잘 치면,

“NICE SHOT!!!”

나는 결국 웃으면서 말했다.

“너무 노력하네요. 지난 홀 것은 용서할 테니까 이제 그만하세요.” 😂

그렇게 우리는 전반 9홀을 지나 후반 9홀로 들어갔다.

PD는 힘든 몸을 이끌고 결국 백나인까지 모두 완주했다.

물론 많이 힘들었기 때문에 평소보다 샷은 좋지 않았다.

그래도 끝까지 우리와 함께 18홀을 마쳤다.

그리고 마지막 홀.

티박스에 올라가 드라이버를 잡았는데, 그날의 오잘공, 그러니까 내 최고의 드라이버 샷이 딱 나왔다.

공이 시원하게 페어웨이로 날아갔다.

그러자 PD가 나를 보며 말했다.

“엔지는 힘도 좋네. 9홀 혼자 더 골프해도 되겠네.”

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 말에 나는 정말 웃겼다.

나는 집에 가면 쓰러질 것 같았는데, 18홀 내내 힘들어했던 PD가 마지막에는 나에게 “9홀 더 쳐도 되겠다”​고 한 것이다. 😂

결국 우리는 모두 18홀을 완주했다. 

그리고 나는 집에 돌아와 간단히 맥주 한 잔을 마셨다. 🍺

그리고 그대로 두 시간 동안 뻗어서 잤다.

수업이 없었다면 아마 오후 내내 침대에 누워 있었을 것이다.

정말 더웠다.

그런데 지금 생각해보니 오늘은 단순히 더워서 힘들었던 골프 라운딩으로 기억될 것 같지는 않다.

친구가 힘들어하면 수박을 나눠 먹고,
퍼터를 안 해서 미안하다고 농담하고,
벙커샷을 잘해놓고 아무도 Nice out을 안 해줬다고 투덜거리고,
그다음 홀부터 쏟아지는 Nice Shot에 또 웃고,
결국 힘든 친구도 18홀을 완주하고,
마지막에는 내가 9홀을 더 쳐도 되겠다는 소리까지 들었다.

골프는 결국 공만 치는 운동은 아닌 것 같다.

함께 웃을 사람이 있어서 더 재미있는 것 같다.

그리고 오늘의 결론은 아주 간단하다.

휴… 오늘도 살아남았다.

그런데 PD의 말에 따르면,

나는 9홀을 더 칠 힘까지 남아 있었다. 😂⛳🍉🍺

Photo 1 — A Beautiful Summer Morning in Jeju
Hallasan watches over the golf course on a clear summer morning.

Photo 2 — Before We Started the Battle
Five golfers ready for 18 holes under the Jeju summer sun.

Photo 3 — The Survivor
This was me before I discovered how hot 18 holes in Jeju could really be.

 "Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."