The Same Sense of Social Responsibility—So What Has Changed? - 같은 사회적 책임감, 달라진 것은?
These days, I sometimes ask myself:
“What has really changed between the person I was when I was young and the person I am today?”
When it comes to social responsibility, perhaps not as much as I might think.
When I was younger, I worked hard, kept my promises, and tried not to cause trouble or inconvenience for others.
I did not always think deeply about why I should live that way.
I simply believed that I should work hard, be responsible, and do my best.
Looking back, however, I realize that those habits of responsibility and sincerity helped me grow into the person I am today.
So what is different now?
I think I can see the bigger picture.
I still believe in social responsibility, but I have learned that I also have a responsibility to myself.
Golf Can Reveal a Lot About People
In Korea, golf is not just an individual sport. A round of golf is usually a social activity.
When you play 18 holes with other people, you spend several hours together. You share a cart, wait for one another, watch each other's shots, and interact with the caddie throughout the round.
And sometimes, golf reveals a side of a person that you don't normally see.
There was a woman I played golf with for a while.
She was actually a good person in many ways.
But somehow, golf brought out a different side of her.
One day, after our golf bags had been loaded onto the cart, she asked the caddie to rearrange the bags because hers was not positioned on the outside where she could easily take her clubs out.
Her reason was that she was a member of the golf club while the other three of us were guests.
I remember thinking, Does that really matter that much?
Another time, we were playing at a beautiful, prestigious golf course during fern season.
She loved picking bracken. (** bracken: 고사리 , a wild edible plant that grows in Jeju)
So, on almost every hole, she would disappear somewhere to pick them.
The problem was that the other three golfers and the caddie had to wait for her.
When I finally said something about it, she simply said,
“Picking bracken is more important to me than playing golf.”
Haha.
Then I thought, If picking bracken is more important, why not go to Hallasan and pick bracken there?
Why make three other people and the caddie wait for you at a golf course?
And there was another incident.
On the green, the caddie read the break and placed her ball accordingly.
But the putt didn't go in.
She became extremely angry with the caddie.
“You didn't read the break correctly!”
I remember thinking to myself,
“Is the caddie supposed to be a god?” 😂
Even if the caddie reads the line perfectly, the golfer can still fail to roll the ball properly.
Ultimately, I am the one making the stroke.
I quietly went over to the caddie and said,
“She's a little sensitive, so please don't take it personally. I'm sorry.”
The woman wasn't a bad person.
She had many good qualities.
But after playing golf together several times, I realized something:
We simply weren't a good match as golf partners.
Eventually, I stopped contacting her.
Not because I decided that she was a bad person.
I simply realized that, at this stage of my life, I can choose who I want to spend my time with.
As We Get Older, Responsibility Doesn't Disappear. It Expands.
When I was young, social responsibility mostly meant doing my part well.
Doing my job properly.
Taking care of my family.
Fulfilling my responsibilities in society.
But now I see that responsibility can mean much more than that.
It means not treating people poorly simply because I have a certain position or status.
It means not making other people wait just because something I want to do is more important to me.
It means not blaming someone else for my own results or mistakes.
And it means being able to say, “I'm sorry,” when my actions make someone uncomfortable.
These small things are also forms of social responsibility.
And now that I am 60, I want to add one more thing:
Responsibility for myself.
Taking care of my body.
Using my time wisely.
Continuing to learn and grow.
Making time for the things I genuinely enjoy.
And taking care of myself so that I can still play golf and enjoy an active life when I am 80.
I believe that is also a responsibility—to my future self.
When I Was Young, Responsibility Helped Build Me. Now It Helps Me Choose My Life.
When I was young, I didn't always understand the bigger picture.
I simply knew that I had to work hard, be responsible, and keep moving forward.
But those years of responsibility helped me become the person I am today.
For that, I am grateful to my younger self.
Now, however, something has changed.
I can look at life from a little farther away.
I am beginning to understand how to live a richer life without giving up my sense of responsibility.
I can work hard without exhausting myself.
I can treat people well without feeling that I have to be close to everyone.
I can choose where to spend my time and energy.
And I can find small moments of happiness in an ordinary day.
Perhaps this is one of the things I have learned after 60.
So, This Is How I Want to Live
I still want to live with the same sense of social responsibility I had when I was young.
But now I want to see the bigger picture.
I want to be responsible toward society, respectful toward other people, and responsible for my own life as well.
I don't want to be lazy.
I want to be sincere.
And, if possible, I want to live beautifully. 😊
Golf is no different.
Rather than being the golfer with the best score, I would rather be the golfer who makes the people playing with her feel comfortable.
I want to treat the caddie with respect.
I want to laugh when my playing partner makes a mistake.
I want to take responsibility when I make my own mistake instead of blaming someone else.
And I want the people who play with me to remember the day as a pleasant experience.
That, to me, is social responsibility on the golf course.
And perhaps it is also the kind of life I want to live now.
When I was young, responsibility pushed me forward.
Now, I am learning how to use that same sense of responsibility to live a richer and more meaningful life.
Turning 60 doesn't mean having fewer responsibilities.
Perhaps it means finally understanding how to carry them more wisely—
including the responsibility to live a good life for yourself.
So today, I will try not to be too lazy,
to live sincerely,
and, if possible,
to live beautifully. 😊❤️
KR Version
요즘 나는 가끔 이런 생각을 한다.
“젊었을 때의 나와 지금의 나는 무엇이 달라졌을까?”
사회적 책임감이라는 것만 놓고 보면, 크게 달라진 것은 없는 것 같다.
젊었을 때도 내가 맡은 일을 열심히 했고, 약속을 지키려고 했고, 다른 사람에게 피해를 주지 않으려고 했다.
그때는 사실 왜 그렇게 살아야 하는지 아주 깊이 생각하지 않았던 것 같다.
그냥 열심히 살아야 한다고 생각했고, 내가 해야 할 일을 성실하게 했다.
그런데 돌이켜보면 그 시절의 성실함과 책임감이 나를 조금씩 성장시켰고, 결국 지금의 나를 만들어준 것 같다.
그렇다면 지금은 무엇이 달라졌을까?
나는 이제 조금 더 큰 그림을 볼 수 있게 된 것 같다.
사회적 책임감은 여전히 중요하지만, 이제는 그 책임의 범위 안에 나 자신도 포함해야 한다는 것을 알게 되었다.
골프를 하면서 사람을 다시 보게 될 때
한국에서 골프는 혼자 하는 운동이라기보다 여러 사람이 함께하는 운동에 가깝다.
18홀을 함께 돌면 몇 시간 동안 같은 카트를 타고, 함께 기다리고, 서로의 샷을 보고, 캐디와도 계속 소통한다.
그래서 골프를 하다 보면 그 사람의 성격이 의외로 아주 잘 보인다.
나에게는 한동안 함께 골프를 쳤던 언니가 있었다.
그 언니는 평소에는 여러 면에서 좋은 사람이었다.
그런데 이상하게도 골프만 하면 다른 모습이 나왔다.
한 번은 골프백을 카트에 싣고 있었는데, 본인이 회원이고 나머지 세 명은 동반자라는 이유로 자신의 골프백을 캐디가 채를 꺼내기 편한 바깥쪽에 배치해 달라고 요구했다.
또 어느 날은 아주 좋은 골프장에 갔는데, 마침 고사리철이었다.
그 언니는 고사리를 꺾는 것이 너무 재미있었던 모양이다.
그래서 매 홀마다 어디론가 사라져 고사리를 꺾고 있었다.
문제는 그동안 나머지 세 사람과 캐디가 계속 기다려야 한다는 것이었다.
내가 한마디를 했더니 그 언니는 웃으며 말했다.
“나는 골프보다 고사리 꺾는 게 더 중요해.”
ㅎㅎ
그렇다면 고사리를 꺾으러 한라산에 가면 되지 않을까?
왜 다른 세 사람과 캐디의 시간을 기다리게 하면서 골프장에서 고사리를 꺾어야 할까?
그리고 또 한 번은 그린에서 캐디가 라이를 봐주고 공을 놓아주었는데, 퍼팅이 들어가지 않았다.
그러자 그 언니가 캐디에게 아주 화를 냈다.
“라이를 제대로 못 봤잖아!”
나는 속으로 생각했다.
“캐디가 신인가?” ㅎㅎ
캐디가 아무리 정확하게 라이를 봐주었다고 해도, 결국 공을 치는 것은 나 자신이다.
라이를 정확하게 읽어도 내가 공을 잘못 굴릴 수 있다.
그런데 그 결과를 캐디의 잘못으로 돌리고 화를 내는 것은 내가 보기에는 조금 달랐다.
나는 조용히 캐디에게 가서 말했다.
“저 언니가 조금 예민한 편이니 너무 신경 쓰지 마세요. 제가 미안합니다.”
그 언니가 나쁜 사람이라는 뜻은 아니다.
평소에는 좋은 면도 많은 사람이다.
다만 나는 여러 번 골프를 함께하면서 한 가지를 알게 되었다.
우리는 골프 동반자로서는 잘 맞지 않는다는 것.
그래서 어느 순간 연락을 끊었다.
누군가를 나쁜 사람으로 판단해서가 아니다.
그저 나는 앞으로 내가 누구와 몇 시간을 함께 보낼 것인지 선택할 수 있는 나이가 되었기 때문이다.
나이가 들수록 책임감은 줄어드는 것이 아니라 넓어진다
젊었을 때의 사회적 책임감은 주로 내가 맡은 역할을 잘하는 것이었다.
회사에서 내 일을 잘하고, 가족에게 책임을 다하고, 사회에서 내 몫을 다하는 것.
그런데 지금 생각해보면 그것만이 책임감은 아닌 것 같다.
내가 가진 지위 때문에 다른 사람을 함부로 대하지 않는 것.
내가 즐기고 싶은 것 때문에 다른 사람의 시간을 빼앗지 않는 것.
내가 만든 결과를 다른 사람의 탓으로 돌리지 않는 것.
함께하는 사람을 불편하게 만들었다면 미안하다고 말할 줄 아는 것.
이런 작은 행동들도 모두 사회적 책임감이라고 생각한다.
그리고 60이 된 지금, 나는 여기에 한 가지를 더 넣고 싶다.
나 자신에 대한 책임이다.
내 몸을 돌보는 것.
내 시간을 함부로 쓰지 않는 것.
내가 진짜 좋아하는 일을 찾아 즐기는 것.
나를 성장시키는 일을 계속하는 것.
그리고 내가 앞으로도 오래 골프를 치고 즐겁게 살아갈 수 있도록 지금부터 내 몸을 관리하는 것.
이것 역시 미래의 나에 대한 책임이라고 생각한다.
젊었을 때는 나를 만들었고, 지금은 삶을 선택한다
젊었을 때는 잘 몰랐던 것 같다.
그냥 열심히 해야 했고, 성실해야 했고, 책임을 다해야 했다.
그런데 그때의 책임감이 나를 발전시키고 더 나은 삶을 살아가도록 만들어준 것은 분명하다.
그래서 나는 젊었을 때의 나에게 감사하다.
다만 지금은 조금 다르다.
이제는 인생을 조금 더 멀리서 바라볼 수 있다.
책임을 다하면서도 나 자신을 행복하게 하는 방법을 조금 알 것 같다.
열심히 살되 나를 소모시키지 않는 것.
사람들에게 잘하되 모든 사람과 가까이 지낼 필요는 없다는 것.
내가 가진 시간과 에너지를 어디에 사용할지 선택하는 것.
그리고 평범한 하루에서도 작은 행복을 찾아내는 것.
나는 이것이 60 이후에 알게 된 꽤 중요한 지혜라고 생각한다.
그래서 나는 이렇게 살고 싶다
나는 앞으로도 젊었을 때처럼 사회적 책임감을 가지고 살고 싶다.
다만 이제는 조금 더 큰 그림을 보면서 살고 싶다.
사회에도 책임을 다하고, 사람에게도 예의를 지키고, 동시에 나 자신에게도 책임을 다하는 삶.
게으르지 않고,
성실하고,
가능하면 이쁘게 살고 싶다. ㅎㅎ
그리고 골프를 칠 때도 마찬가지다.
스코어를 잘 내는 골퍼보다,
함께 라운딩하는 사람을 편하게 해주는 골퍼가 되고 싶다.
캐디에게도 예의를 지키고,
동반자의 실수에는 웃어줄 수 있고,
내가 실수했을 때는 남의 탓을 하지 않고,
함께한 시간이 즐거운 기억으로 남도록 하는 사람.
그것이 내가 생각하는 골프에서의 사회적 책임감이다.
그리고 어쩌면 이것이 내가 지금 살아가고 싶은 삶의 모습이기도 하다.
젊었을 때는 책임감이 나를 앞으로 끌고 갔다면,
지금은 그 책임감을 가지고 내 삶을 조금 더 풍요롭게 살아가는 방법을 배워가는 중이다.
60이 넘었다고 책임에서 벗어나는 것이 아니다.
오히려 이제는 알 것 같다.
나이가 들수록 내가 책임져야 할 삶의 범위는 더 넓어진다는 것을.
사회도,
사람도,
그리고 무엇보다 나 자신도.
그래서 오늘도 나는 너무 게으르지 않게,
조금 성실하게,
그리고 가능하면 이쁘게 살아보려고 한다. ㅎㅎ ❤️
Life after 60 is not about having fewer responsibilities.
It is about learning to carry them more wisely — including the responsibility to live a good life for yourself.
"Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."
댓글