Maybe My Heart Was 20 Again Today - 오늘은 마음이 20대로 돌아갔다

Today was the first day of my summer vacation.

I had a 9-hole golf gathering at 6:30 in the morning, so I woke up around 4 a.m. I took Ruby and Rich for their morning walk, got ready, and drove about 30 minutes to the golf course.

It might sound a little crazy to get up that early just to play golf, but during the hot summer, early morning is actually the most comfortable time for me to play.

So when I have the chance, I don't hesitate.

When I arrived, the band leader was already there. We were divided into two groups of three.

But I wasn't placed with my usual friends.

Instead, I was paired with two men I had never met before.

Since we were strangers, we started our round rather quietly.

At the first tee, I stood there with my ball and tee and asked,

“May I tee up first?”

One of them smiled and asked,

“Do you play from the white tees?”

That's a question female golfers often get.

They kindly let me go first.

So I put my tee into the ground and hit my first drive.

And…

It went right.

OB.

😂

So the two gentlemen hit their drives first, and then I hit another ball.

This time, I didn't even take a practice swing.

I simply relaxed my grip and hit.

The ball flew straight down the middle of the fairway.

The ball flew long and straight, right down the middle of the fairway.

And that was the beginning.

My driver, which had been giving me so much trouble lately, suddenly came back to life.

I had struggled with my driver at the driving range yesterday, and I had also had a hard time finding the center of the clubface at Greenfield CC on Monday.

But today, it felt like I had a completely different driver in my hands.

Solid contact.

One after another.

Right down the middle.

I couldn't help smiling.

Meanwhile, the two gentlemen kept saying things like,

“Nothing is working today.”

“Why can't I hit anything properly?”

I smiled to myself.

Golf really is a mental game.

So I jokingly said,

“I'm sorry. Maybe because a woman is playing from the white tees, you gentlemen are having a little trouble today. My shots may not go as far as yours, but I'll tee off last from now on.”

And strangely enough, after that, their drives gradually became more stable.

Then they started hitting some really long drives.

I quietly smiled to myself again.

Golf is such a funny game.

You're simply hitting a little white ball, but somehow that little ball carries tension, confidence, pride, comparison, and all kinds of emotions.

That's why when I play with people I don't know well, if I feel that the atmosphere is a little uncomfortable, I often let them tee off first.

Because golf is not only a battle against the ball.

It's also a battle against your own mind.

We finished the first nine holes.

And the weather was beautiful.

After all those brutally hot days, today suddenly felt almost like autumn.

Just as we were getting ready to go home, someone said,

“Shall we play another nine?”

I paused for a moment.

At our age, deciding to walk another nine holes while pulling a manual golf cart is not exactly an easy decision.

Not for me.

And the two gentlemen weren't exactly young men either.

But all three of us willingly signed up for another nine holes.

And just like that, three people who had never met before were suddenly walking and playing 18 holes together.

Normally, I play nine holes and go home.

I had only played 18 holes after adding another nine once before.

Today was my second time.

But for some reason, today felt different.

Maybe it was the weather.

Maybe it was because it was the first day of my long-awaited summer vacation.

Or maybe…

my heart simply felt 20 again.

My body is in my 60s,

but my heart felt like it was 20.

So I simply kept walking.

And we finished all 18 holes.

After the round, I spent a long time in the sauna, going back and forth between the cold bath and the hot bath.

We had walked and played golf for almost four hours while pulling our carts, so I knew I had to take care of my body.

Otherwise, my muscles would probably complain tomorrow. 😂

Except for a little soreness in my finger, I felt surprisingly fine.

I came home, had a delicious lunch, enjoyed a beer, and watched TV.

What a happy way to start my summer vacation.

But there was one more little surprise waiting for me on the way home.

PD, who normally doesn't send me personal messages, suddenly texted me.

“I made par on 7 and 8, and I got a birdie on 9.”

(smile)

Clearly, He was clearly excited to tell me.

I saw the message in the car and congratulated him.

“Congratulations! You'll be a single-digit handicapper soon.”

He replied,

“It's all thanks to you, Master. But becoming a single is still a long way off.”

I laughed and replied,

“I just played another nine holes, so I'm only heading home now. See you at Pentem CC next week.”

What a day.

I played nine holes with two complete strangers.

Then we played another nine together.

On my way home, PD texted me about his birdie. He just had to tell me. 😂

Nothing extraordinary happened today.

And yet, I love days like this.

The band leader later left a comment on our group post:

“Amazing. Everyone must be taking good care of their fitness to finish 18 holes so comfortably. Great job!”

And I thought…

He's right.

Getting older doesn't necessarily mean that the things we can do become fewer.

Sometimes, the joy comes from discovering that there are still so many things we can do.

Today, my 60-year-old body walked 18 holes.

But for a few hours,

my heart was 20 again.

And maybe that's what getting older is really about—

not trying to become young again,

but realizing that the young heart inside us never really left.

I think there are still many days like this waiting for me.

The first day of my summer vacation.

And what a wonderful beginning.

What a wonderful start to my vacation.! 😊🏌️‍♀️

KR Version

오늘은 여름휴가 첫날이었다.

새벽 6시 30분 9홀 골프 모임이 있어서 거의 새벽 4시에 일어났다. 강아지들을 산책시키고 준비해서 30분을 운전해 골프장으로 향했다.

조금 피곤할 수도 있지만, 요즘처럼 낮에는 너무 더운 날씨에는 이른 아침 골프가 나에게는 가장 쾌적하다. 그래서 시간이 되면 나는 별로 망설이지 않는다.

골프장에 도착하니 밴드장님은 이미 와 계셨고, 오늘은 3명씩 두 팀으로 나누어졌다.

그런데 나는 잘 아는 친구들과 한 팀이 아니라, 처음 보는 두 분과 함께하게 되었다.

처음 만난 사람들이라 서로 조금 조용하게 골프를 시작했다.

첫 티박스에서 내가 공과 티를 들고 서서 물었다.

“제가 먼저 티를 꽂아도 될까요?”

그러자 한 분이 웃으며 물었다.

“여자분이 화이트에서 치세요?”

골퍼들이 흔히 하는 질문이다. 그분들이 나에게  먼저 치시라고 양보했다.

그런데 막상 내가 티박스에 올라가 첫 번째 공을 쳤는데……

오른쪽으로 날아가 버렸다.

OB.

😂

그래서 두 분이 먼저 치고, 나는 다시 공을 하나 더 쳤다.

이번에는 프리스윙도 하지 않고, 그립에 힘만 빼고 바로 쳤다.

딱.

공은 정확하게, 그리고 길게 페어웨이 한가운데로 날아갔다.

그런데 그때부터였다.

최근 며칠 동안 그렇게 말썽을 부리던 내 드라이버가 갑자기 살아났다.

어제 연습장에서도 정타가 잘 안 맞았고, 월요일 그린필드CC에서도 드라이버 때문에 꽤 고생했는데, 오늘은 마치 다른 클럽처럼 공이 딱딱 정타에 맞았다.

페어웨이 가운데로 쭉쭉.

나도 모르게 기분이 좋아졌다.

반면 함께 친 두 분은 티박스에서 계속 말씀하셨다.

“오늘 너무 안 되네.”

“왜 이렇게 안 맞지?”

나는 속으로 살짝 웃었다.

역시 골프는 멘탈 싸움이구나.

그래서 내가 웃으며 말했다.

“죄송합니다. 여자가 화이트에서 치다 보면 남자분들이 좀 볼이 안 맞을 수도 있으니까요. 제가 거리는 좀 짧지만, 이제 제일 마지막으로 티오프할게요.”

그랬더니 그 이후부터 두 분의 드라이버가 점점 안정되기 시작했다.

그리고 장타까지 나오기 시작했다.

나는 속으로 또 살짝 웃었다.

골프가 참 이상하다.

공 하나 치는 것뿐인데, 그 안에 긴장도 있고 자신감도 있고 비교심리도 있다.

그래서 나는 잘 친하지 않는 분들과 처음 조인해서 골프를 칠 때, 분위기가 조금 이상하다 싶으면 첫 티오프를 양보하는 편이다.

골프는 결국 공과의 싸움이면서 동시에 자기 마음과의 싸움이니까.

그렇게 전반 9홀을 끝냈다.

그런데 날씨가 너무 좋았다.

한동안 그렇게 덥더니, 오늘은 마치 가을처럼 선선했다.

그리고 집에 가려는데 누군가 말했다.

“9홀 더 돌까요?”

잠깐 생각했다.

사실 우리 나이에 9홀을 더해서 수동카트를 끌며 18홀을 걷는다는 것은 결코 쉬운 결정이 아니다.

나에게도 그렇고, 함께했던 두 분도 나보다 특별히 젊은 분들이 아니었다.

그런데 세 사람 모두 흔쾌히 추가 등록을 했다.

그래서 처음 만난 세 사람이 어느새 18홀을 함께 걷고 있었다.

나도 원래는 9홀만 치고 집에 오는 경우가 대부분이다.

이전에 한 번 9홀을 추가해서 18홀을 돌아본 적이 있었고, 오늘이 두 번째였다.

그런데 오늘은 이상하게 마음이 달랐다.

아마 날씨 때문이었을까.

아니면 오랜만에 시작한 여름휴가 첫날이라서였을까.

어쩌면 그냥 오늘은 내 마음이 잠시 20대로 돌아갔던 것인지도 모르겠다.

몸은 60대인데,

마음은 20대.

그래서 그냥 한 번 더 걸었다.

그리고 결국 18홀을 모두 마쳤다.

18홀을 끝내고 사우나에 들어가 냉탕과 온탕을 오가며 몸을 오래 풀었다.

수동카트를 끌면서 네 시간 가까이 걷고 골프를 했으니, 제대로 풀어주지 않으면 몸이 바로 항의할 것 같았다. 😂

손가락이 조금 아픈 것 말고는 몸은 괜찮았다.

집에 돌아와 맛있는 점심을 먹고 맥주 한 잔.

TV를 보면서 쉬었다.

여름휴가 첫날부터 너무 행복하다.

그런데 집으로 돌아오는 길에 또 하나의 즐거운 일이 생겼다.

평소에는 개인적으로 톡을 잘 하지 않는 PD에게 메시지가 왔다.

“7, 8홀 파 잡고 9홀에서 버디 잡았어.”

ㅋㅋㅋㅋ

자랑이다.

나는 차 안에서 메시지를 보고 바로 답했다.

“축하축하! 곧 싱글이 되겠네요.”

그러자 PD가 말했다.

“사부님 덕택입니다. 싱글은 아직 멀었어요.”

나는 웃으며 답했다.

“난 9홀 더 돌아서 지금에야 집으로 가는 중. 일주일 후 펜템CC에서 봐요.”

처음 만난 사람들과 9홀을 치고,

그들과 다시 9홀을 더 돌고,

집으로 돌아오는 길에는 제자 아닌 제자의 버디 자랑까지 받고.

참 별것 아닌 하루인데,

이런 날이 나는 참 좋다.

아마 오늘 밴드장님의 댓글처럼,

“모두 체력관리 잘해서 18홀도 거뜬히 라운딩 마쳤네요.”

정말 그렇다.

나이를 먹는다는 것은 할 수 있는 일이 줄어드는 것만은 아닌 것 같다.

오히려 내가 아직 할 수 있는 것들을 발견하는 순간이 더 즐거워진다.

오늘 나는 60의 몸으로 18홀을 걸었다.

그리고 마음은 잠시 20대로 돌아갔다.

아직 나에게는 이런 날들이 많이 남아 있는 것 같다.

여름휴가 첫날.

야호.

Our 9-hole golf group — a beautiful morning, good company, and a lot of smiles. (오늘의 9홀 골프 모임 — 좋은 날씨, 좋은 사람들, 그리고 웃음 가득한 아침)

He said playing another nine holes was something he wanted to remember, so we had to take a picture. 😊(9홀을 한 번 더 친 것이 기억에 남을 것 같아서 꼭 사진을 찍고 싶다고 하셨다.)

"Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."