Angie and Her Hot-and-Cold Relationship with Golf - 골프와 연애 밀당을 하는 엔지
These days, I’m not dating anyone.
And honestly, I’m not very interested in dating.
I quite like my life the way it is.
But somehow, whenever I go to a golf course,
I often end up in a group with three men. (smile)
When I join a game through a golf group,
I’m often the only woman.
Three men and one Angie.
At first, it felt a little uncomfortable.
But then I thought about it.
I’m not dating these men.
I’m dating golf.
The problem is,
golf is much better at playing games with me
than any boyfriend could be.
Yesterday, my driver and 5-wood were unbelievably good at the practice range.
I thought,
“Ah! My body has finally learned this swing.”
I was feeling pretty confident.
Then I went back to the practice range the next day,
and golf calmly looked at me and said,
“Who are you?”
For almost 80 minutes,
I tried this and that.
I thought about my left shoulder.
I thought about my arms.
I tried to fix one thing and cover another.
I was desperately trying to find that beautiful impact again.
And finally, with only 15 minutes left,
“Ahhh… This is it.”
I found it again.
Phew.
This is a difficult relationship.
And yet, somehow,
I go back to see golf again the very next day. (smile)
Tomorrow, I’m going to Cypress Golf Club.
The autumn weather should be beautiful,
and it’s a golf course I’ve only visited two or three times
because it’s a little far from home.
Three men.
One Angie.
Sounds good.
Tomorrow, I’m not going to worry too much about my score.
I’ll just think of it as
a lovely autumn golf picnic.
And I have one thing to tell my driver in advance:
“Just because you were great yesterday
doesn’t mean I expect you to be great today.”
Golf,
let’s not take this relationship too seriously.
Let’s just keep playing games with each other for a long, long time. ⛳️
KR Version
요즘 나는 남자친구가 없다.
그리고 솔직히 연애에도 별 관심이 없다.
지금 내 삶이 꽤 마음에 들기 때문이다.
그런데 이상하게도 골프장에만 가면
남자 세 명과 한 조가 되는 일이 많다. ㅎㅎ
밴드에서 조인을 신청하면
여자는 나 혼자일 때도 많다.
처음에는 조금 버거웠다.
그런데 생각해보니
나는 남자들과 연애를 하는 것이 아니라
골프와 연애를 하고 있는 중이었다.
문제는 이 골프라는 녀석이
연애보다 더 심한 밀당을 한다는 것이다.
어제 연습장에서 드라이버와 5번 우드가
기가 막히게 잘 맞았다.
“아, 이제 내 몸이 이 스윙을 완전히 배웠구나.”
나는 꽤 자신만만했다.
그런데 다음 날 연습장에 가니
골프가 아주 태연하게 말했다.
“누구세요?”
80분 동안
이리 해보고 저리 해보고,
왼쪽 어깨도 생각해보고 팔도 생각해보고,
안 되는 부분을 이것저것 커버하면서
다시 그 멋진 임팩트를 찾으려고 애를 썼다.
그리고 겨우 마지막 15분.
“아…… 이 느낌이었지.”
다시 찾았다.
휴우.
참 힘든 연애다.
그런데 이상하게도
다음 날 또 만나러 간다. ㅎㅎ
내일은 가을 날씨도 좋고
평소에는 멀어서 자주 가지 못했던 사이프러스 골프장에 간다.
남자 셋.
엔지 하나.
좋다.
내일은 스코어에 너무 욕심내지 말고
그냥 멋진 가을날 골프 피크닉이라고 생각하고 다녀오려고 한다.
그리고 드라이버에게도 미리 말해두려고 한다.
“어제 잘했다고 오늘도 잘할 거라고는 기대하지 않을게.”
골프야.
우리 너무 진지하게 만나지는 말자.
그냥 오래오래 밀당하면서 살자. ⛳️
No boyfriend.
Plenty of guy friends.
And quite a few police officers due to my extra job, too. (smile)
남자친구는 없지만, 남사친은 많다.
그리고, 통역일을 하면서 알게된 경찰 남사친들도 꽤 있다. ^^
"Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."
댓글