I Wasn't Born for Numbers or Golf - 나는 숫자에도, 골프에도 타고난 사람이 아니었다

People often assume that if someone becomes good at something, they must have had natural talent.

That wasn't my story.

Frankly speaking, I was never good with numbers.

Even today, I sometimes can't remember my own car's license plate after driving the same car for a year. It still makes me laugh.

Yet I earned two MBAs and eventually became a Treasury Manager at a global company.

When I was offered that position, I was honestly nervous.

One of my friends smiled and said,

"If you know how to add and subtract, you'll be just fine."

At the time, I wasn't sure whether to believe those words.

Now I know my friend wasn't talking about mathematics.

He was talking about courage.

Around the same time, another challenge appeared in my life.

Our company decided to launch its golf business, and every manager was expected to learn golf.

There was only one problem.

I had neither the time nor the money.

In Korea, golf was an expensive sport, especially for someone in their late thirties.

I was already busy as a Treasury Manager.

Many days, I skipped a proper lunch and grabbed a piece of bread so I could spend my break practicing golf.

Most of the golf I played came through company events or business invitations.

I couldn't afford to play as much as I wanted on my own.

But little by little, golf became more than part of my job.

I wanted to play better.

That desire eventually led me to San Francisco to earn another MBA.

I wanted to improve my English.

I wanted to play more golf.

Looking back, I realize that golf changed far more than my swing.

It changed the direction of my life.

Today, golf is still teaching me.

Not just how to hit a golf ball, but how to accept challenges, improve little by little, and trust the process.

Nobody is perfect.

We all have strengths and weaknesses.

The important thing is not to become perfect.

It is to understand yourself well, reduce your weaknesses, and continue building on your strengths.

Looking back, I wasn't born for numbers.

I wasn't born for golf, either.

But both became part of the life I'm deeply grateful for today.

KR Version

사람들은 어떤 일을 잘하는 사람을 보면 원래부터 재능이 있었을 것이라고 생각한다.

하지만 내 이야기는 조금 다르다.

솔직히 나는 숫자에 강한 사람이 아니다.

지금도 1년 넘게 타고 다닌 내 차 번호를 끝까지 다 외우지 못할 때가 있다.
생각하면 나도 웃음이 난다.

그런데도 나는 MBA를 두 번 마쳤고, 글로벌 기업에서 자금(Treasury) 매니저로 일했다.

처음 그 자리를 제안받았을 때는 솔직히 겁이 났다.

그때 한 친구가 웃으며 말했다.

"더하기, 빼기만 할 줄 알면 돼."

그 말을 듣고도 쉽게 믿어지지는 않았다.

하지만 시간이 지나고 보니 친구가 말한 것은 숫자가 아니었다.

새로운 도전을 두려워하지 말라는 뜻이었다.

비슷한 시기에 또 하나의 도전이 내 앞에 찾아왔다.

회사가 골프 사업을 새롭게 시작하면서 모든 매니저가 골프를 배우라는 지시를 내린 것이다.

그 당시의 나에게 골프는 시간적으로도, 경제적으로도 쉽게 시작할 수 있는 운동이 아니었다.

서울에서 골프는 지금도 비싸지만, 그때는 더 큰 부담이었다.

게다가 나는 자금 매니저로 정신없이 바쁜 나날을 보내고 있었다.

점심을 제대로 먹을 시간도 없어 빵 하나를 사 먹으며 연습장으로 향하는 날도 많았다.

회사 행사나 업무상 초대를 통해 골프를 칠 기회는 있었지만, 내 돈으로 마음껏 골프를 즐길 형편은 아니었다.

그런데 이상한 일이 일어났다.

억지로 시작한 골프가 점점 재미있어졌다.

더 잘 치고 싶었다.

그러다 보니 영어도 더 잘하고 싶어졌다.

그 두 가지 마음이 결국 나를 샌프란시스코 MBA로 이끌었다.

골프를 더 마음껏 치고 싶었고,

영어를 더 자유롭게 배우고 싶었다.

그때는 몰랐다.

그 작은 선택이 내 인생의 방향을 바꿀 줄은.

지금의 나는 영어로 글을 쓰고,

골프를 통해 삶을 이야기하며,

세계 여러 나라의 사람들과 생각을 나누고 있다.

돌아보면 골프는 내 스윙만 바꾼 것이 아니었다.

내 인생을 바꾸었다.

나는 숫자에 타고난 사람도 아니었고,

골프에 타고난 사람도 아니었다.

하지만 두 가지 모두 내 삶을 더 넓고 깊게 만들어 주었다.

그래서 나는 이제 이렇게 말할 수 있다.

완벽한 사람이 되는 것보다 중요한 것은,

자신의 강점과 약점을 제대로 알고,

약점은 조금씩 줄여 가고,

강점은 꾸준히 키워 가는 것이다.

우리의 인생을 바꾸는 것은 타고난 재능이 아니라,

배우려는 마음과 작은 용기인지도 모른다.

"Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."