The Same Day as Yesterday, But Today I’m Grateful for Everything I Have - 어제와 똑같은 오늘인데, 오늘 내가 가진 모든 것에 감사하다

Today, I opened all the doors and windows in my house and worked with the cool autumn air coming in.

The sunlight was still strong, but the air felt different.

After so many hot and dry days,
the cool autumn breeze felt especially good.

I was able to spend the afternoon without turning on the air conditioner.

Maybe when my body finally felt a little more comfortable,
my mind had a little more room to breathe, too. (smile)

I was working on my laptop when I looked up and saw my yard.

Suddenly, I had a simple thought.

“Wow. I really have a lot.”

It was the same house as yesterday.

The same yard.

Ruby and Rich were still right here with me, just like yesterday.

Nothing special had happened today.

My body gets tired more easily than it used to.
Sometimes my golf swing simply refuses to cooperate.
And sometimes an ordinary day feels a little boring. (smile)

But today, I suddenly realized something.

I have more than the life I vaguely dreamed about 30 years ago.

When I was younger, I thought that when I got older,
it would be good to stay healthy, swim, play golf,
and simply live a comfortable life.

I never imagined that I would actually keep playing golf at 60.

But here I am.

I have my own modest home and a yard.

I have Ruby and Rich.

I live close enough to walk into downtown Seogwipo.

I teach English.

I play golf.

And now I write about my everyday life.

It isn't a glamorous life.

But it is my life.

Of course, my life has not always been easy.

There were painful experiences I never wanted to go through,
and there were difficult times.

But when I look back now at 60,
those difficult periods seem much shorter than I once thought.

For most of my life,
I have been surrounded by people who helped me
and gave me love.

I think I have forgotten that too often.

Maybe this is something we all do.

We get used to what we already have
and start thinking it is normal.

Then we look at what we don't have.

I have done that, too.

When I feel tired, I forget how lucky I am to be healthy enough to move.

When my golf swing doesn't work, I forget how lucky I am to still be playing golf.

And when an ordinary day feels boring,
I forget that this ordinary life is actually very close to the life I once wished for.

Today, the autumn breeze made me stop for a moment.

I looked around at the things that were already here.

And I thought,

“Oh… I really do have a lot.”

Maybe the autumn weather didn't create my gratitude.

Maybe it simply gave me enough peace and space
to notice what I already had.

Thirty years ago, I vaguely dreamed about a life like this.

And somehow, my real life has turned out to contain even more.

Not because it is fancy.

Not because everything is perfect.

But because I have the freedom to live my ordinary days in my own way.

And today, that feels like a lot.

Tomorrow will probably look a lot like today.

I may get tired.

My golf swing may not cooperate again.

And it may be just another ordinary day. (smile)

But I want to remember this feeling.

It is the same day as yesterday,
but today I’m grateful for everything I have.

Today, I am simply grateful for my ordinary life.

And maybe that is more than enough. 🌿 

KR Version

오늘은 집 안의 문을 활짝 열어놓고 일을 했다.

햇빛은 여전히 조금 강했지만,
공기가 달라졌다.

그동안 계속 뜨겁고 건조한 날씨가 이어져서인지
오늘 들어오는 선선한 가을바람이 유난히 반가웠다.

에어컨을 켜지 않고도
낮 2시를 이렇게 편안하게 보내고 있다니.

몸이 조금 편해지니 마음에도 여유가 생겼나 보다. ㅎㅎ

노트북으로 일을 하다가 잠시 고개를 들어
마당을 바라봤다.

그리고 갑자기 이런 생각이 들었다.

“나, 참 많은 것을 가지고 살고 있구나.”

어제와 똑같은 집이다.

어제와 똑같은 마당이고,
루비와 리치도 어제처럼 내 곁에 있다.

특별히 좋은 일이 생긴 것도 아니다.

몸은 예전보다 빨리 지치고,
골프를 연습하다가 스윙이 마음대로 되지 않을 때도 있다.
어떤 날은 하루가 너무 평범해서
조금 지루하다고 느끼기도 한다. ㅎㅎ

그런데 오늘 문득 생각해 보니
30년 전의 내가 막연하게 생각했던 삶보다
지금의 내가 더 많은 것을 가지고 있다.

젊었을 때 나는
나이가 들면 수영도 하고 골프도 하면서
건강하게 살면 좋겠다고 생각했다.

그런데 지금 나는 정말 골프를 치고 있다.

60살이 된 지금까지 골프를 계속하고 있을 거라고는
그때는 생각하지도 못했다.

소박하지만 나만의 집이 있고,
마당이 있고,
루비와 리치가 있고,
걸어서 서귀포 시내에 갈 수 있는 곳에서 살고 있다.

내가 좋아하는 일을 하면서 살고 있고,
영어도 가르치고,
이렇게 글도 쓰고 있다.

물론 내 삶에도 힘들었던 순간들이 있었다.

겪고 싶지 않았던 상처도 있었고,
쉽지 않았던 시간도 있었다.

하지만 60이 되어 뒤돌아보니
그 시간들은 생각보다 짧았다.

그보다 훨씬 오랜 시간 동안
나는 주변 사람들에게 많은 도움과 사랑을 받으며 살아왔다.

그것을 너무 당연하게 생각했던 것 같다.

사람은 참 이상하다.

이미 가지고 있는 것은 너무 익숙해서 잊어버리고,
없는 것만 바라볼 때가 많다.

나도 그랬다.

몸이 피곤하면 건강했던 날들을 잊어버리고,
골프가 안 되면 골프를 할 수 있다는 사실을 잊어버리고,
평범한 하루가 지루하면
그 평범한 하루를 내가 얼마나 원했었는지 잊어버렸다.

오늘은 가을바람 덕분에 잠시 멈췄다.

그리고 내가 가진 것들을 하나씩 바라봤다.

아, 나 정말 많이 가지고 있구나.

아마 오늘의 감사는
가을 날씨가 만들어준 것은 아닐 것이다.

다만 선선한 바람 덕분에
내가 이미 가지고 있는 것들을
잠시 바라볼 마음의 여유가 생겼던 것 같다.

30년 전의 내가 막연하게 꿈꾸었던 삶.

그보다 지금의 삶이 더 많다.

더 화려해서가 아니다.

그냥 내가 원하는 방식으로
내 하루를 살아가고 있다는 것.

그것만으로도 충분히 감사한 일이다.

내일도 아마 오늘과 크게 다르지 않을 것이다.

몸이 피곤할 수도 있고,
골프 스윙이 또 마음대로 안 될 수도 있고,
별일 없이 평범한 하루가 될 수도 있다. ㅎㅎ

그래도 가끔은 기억해야겠다.

어제와 똑같은 오늘인데,
오늘 내가 가진 모든 것에 감사하다.

오늘은 그 사실을 잊지 않고
하루를 조금 더 깊이 감사하며 살아보려고 한다. 🌿

"Welcome! Here, you'll find easy golf English and real conversations. Enjoy your journey, one story at a time."